Считается, что слово МЕТР происходит из древнегреческого языка от слова «метрон» — мера. В записи по-гречески слово «метрон» будет выглядеть так: ΜΕΤΡΟΝ или μετρον. Древнегреческая буква «ню» — ν выглядит как латинская буква V v, но читается как «эн». Древнегреческая буква «ро» — Ρ, для нас так и читается как «эр», но на латинском языке ей соответствует похожая по написанию буква R. Поэтому слово μετρον в записи латинским шрифтом будет выглядеть как METRON.
Однако, мы видим, что древнегреческое слово ΜΕΤΡΟΝ, в строчном виде μετρον, можно прочитать сразу по-русски через букву «ижицу» — Ѵ, которая читалась как «вэ» и мы получим слово МЕТРОВ — это родительный падеж от слова МЕТР. Запишем схему:
лат. METRON ← др.-греч. METPOV ← род.п. МЕТРОВ ← русск. МЕТР
Посмотрите отличия древнегреческой записи от древнерусской c ижицей, они минимальны:
μετρον ← метроѵ → метров
Мы оказались перед выбором: верить своим глазам или тому, что нам говорят.
Чтобы понять происхождение слова, разберём сначала само понятие. Что такое метр? Считается, что метрическую систему придумали и закрепили в 1799 году во Франции, а само слово метр тоже придумали там. Вроде бы метр — это одна десятимиллионная часть четверти земного меридиана.
Однако известно и то, что один ДЮЙМ взятый 40 раз будет почти равен 100 см. или одному МЕТРУ:
1дюйм = 2,54 см. х 40 = 101,6 см.
А сам дюйм делился на 10 линий и на 100 точек. Так может просто нужно было совместить счёт сороками, принятый на Руси, и новый счёт стами?
Слово МЕТР прежде всего означает меру ста. Это следует из того, что только МЕТР из всех единиц длины разделяется на сто равных частей — сто сантиметров. Остальные единицы длины представляют из себя либо счёт десятками как дециметр — десять сантиметров или счёт тысячами, как километр — тысяча метров. Чтобы разделить метр на сто равных частей, мы должны проставить сто одинаковых меток или МЕТИТЬ СТА(равными метками).
Представьте себя на месте учёного монаха, архимандрита — который сидит в тишине храма, изобретает метрическую систему и вам нужно одним словом выразить новую меру длины. Вдобавок вам нужно ухитриться совместить сорок и сто в одном слове, чтобы показать смысловую преемственность. Вы уже понимаете, что один метр является МЕРОЙ СТА и его нужно МЕТИТЬ СТА — ста одинаковыми метками. Кроме того, вы знаете, что в церковнославянской азбуке буква Р означает число 100, буква М — число 40. Как всё это совместить, чтобы получилось коротко, ёмко и богоугодно? Вы записываете всё что вам известно в виде короткого выражения и пытаетесь его сократить до одного слова:
«Одна единица измерения» ⇒ это МЕТА СТА + МЕРА СТА ⇒
МЕТА Р + МЕРА Р ⇒ МЕТА + МЕРА (Р) ⇒ МЕТРА (Р) ⇒ МЕТР (100)
Итак мы получили одно слово МЕТР, которое означает и «меру ста» и «метить ста метками» и оно, это слово, богоугодно через церковнославянскую цифру 100 в виде буквы Р. Более того мы в слове МЕТР выразили преемственность древнего круглого счёта до СОРОКА с более молодым круглым счётом до СТА, зная, что церковнославянская буква М с титлом ҃ означает число 40 и она стоит у вас первой в слове МЕТР, а буква-цифра Р=100, стоит последней: МЕТР.
Мы правильно убрали букву А из окончания слова «метра», потому, что: а) мы получили существительное в родительном падеже, а нужно — в именительном; б) буква А вместе с буквой Р образуют число 101, а не 100.
Более того, слово МЕТР записанное через ЯТЬ, в церковнославянской азбуке, будет очень похоже на слово МАТЕРЬ, которое пишется без гласных со знаком титло ҃ над буквами «М» и «Т»:
мѣтр ⇔ м︮︯трь
Этим сходством мы подтверждаем в церковнославянских выражениях, что круглое число 40 является матерью круглому числу 100 и число 100 выросло из сорока́.
Таким образом, слово МЕТР оказывается не греческим заимствованием, а точным и ёмким церковнославянским названием, в котором зашиты и мера, и число, и преемственность счёта.